1
00:00:03,003 --> 00:00:04,922
THIS IS A WORK OF FICTION
2
00:00:05,005 --> 00:00:05,923
MINORS DO NOT SMOK
3
00:00:12,847 --> 00:00:14,640
Year 60 of the Yamato era. Spring.
4
00:00:15,224 --> 00:00:18,060
After risking his life
to protect Fukui one night,
5
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
Mitsuhide Ryumon was seriously injured.
6
00:00:20,646 --> 00:00:23,983
Even Yasuaki Kaku was affected
of sudden illness.
7
00:00:24,483 --> 00:00:28,070
However, Ohga Wajima,
who had lost his authority
8
00:00:28,154 --> 00:00:30,614
for retreating before the enemy
on the Kuzuryu River,
9
00:00:30,698 --> 00:00:34,952
executed Yayakichi Hei,
who took full blame, under the law.
10
00:00:35,536 --> 00:00:38,873
With his authority restored,
she rose to power again.
11
00:00:38,956 --> 00:00:40,499
{\an8}YEAR 60 OF THE YAMATO ERA - SPRING
12
00:00:40,583 --> 00:00:41,667
{\an8}To destroy the crisis,
13
00:00:41,751 --> 00:00:46,756
Ryumon and Kaku had trusted
a certain plan to a young man.
14
00:00:51,093 --> 00:00:54,889
NIPPON SANGOKU:
THE THREE NATIONS OF THE CRIMSON SUN
15
00:02:19,515 --> 00:02:20,474
MARUOKA CASTLE
16
00:02:20,558 --> 00:02:22,142
After Yayakichi Hei's execution,
17
00:02:22,226 --> 00:02:24,937
{\an8}Ohga Wajima began to enforce
the revised laws.
18
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
{\an8}MEET OF DEADLY ENEMIES
19
00:02:26,522 --> 00:02:30,150
{\an8}Also renovated
the centralized system of power
20
00:02:30,234 --> 00:02:31,610
{\an8}and created a military council.
21
00:02:32,111 --> 00:02:33,612
{\an8}Summoning the commanders,
22
00:02:33,696 --> 00:02:38,409
{\an8}she created a plan
to destroy Yamato's army.
23
00:02:38,492 --> 00:02:39,660
{\an8}COMMANDER
OHGA WAJIMA
24
00:02:39,743 --> 00:02:40,911
{\an8}This operation will be:
25
00:02:41,912 --> 00:02:43,914
{\an8}"General Winter Strategy".
26
00:02:43,998 --> 00:02:44,874
{\an8}Understood.
27
00:02:44,957 --> 00:02:46,625
{\an8}COMMANDER OF THE 1ST DIVISION
JIEN HIBI
28
00:02:46,709 --> 00:02:49,628
{\an8}At dawn, the 1st Division will leave
29
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
{\an8}and will surround Fukui Reihoku Castle,
30
00:02:51,505 --> 00:02:53,883
{\an8}beginning the assault on Ryumon's forces.
31
00:02:53,966 --> 00:02:57,177
{\an8}However, the Commander will lead
a force of 50 thousand
32
00:02:57,261 --> 00:03:00,139
to Daishoji to crush
the isolated army of Nagamine.
33
00:03:00,222 --> 00:03:01,056
{\an8}YASUKE KONOURA
34
00:03:01,140 --> 00:03:05,102
{\an8}Of course, if that happens,
reinforcements will arrive from Yamato.
35
00:03:05,185 --> 00:03:08,772
{\an8}More than a hundred thousand,
even at the most conservative estimates.
36
00:03:08,856 --> 00:03:09,690
{\an8}DENKI TAIRA
37
00:03:09,773 --> 00:03:11,692
{\an8}But this is our real objective.
38
00:03:12,276 --> 00:03:15,905
{\an8}We will burn the cities
as we retreat with the civilians,
39
00:03:16,614 --> 00:03:19,199
{\an8}luring Yamato's army
to the capital, Seiro.
40
00:03:19,909 --> 00:03:22,453
There, they will meet
41
00:03:23,245 --> 00:03:26,415
the brutality of the region's cold
from Hokuriku.
42
00:03:26,916 --> 00:03:30,961
And Seiro is a fortified area,
surrounded by unforgiving terrain.
43
00:03:31,545 --> 00:03:34,840
Once they get there, they won't escape.
44
00:03:35,633 --> 00:03:36,592
After a long march,
45
00:03:36,675 --> 00:03:38,802
no supplies, low morale,
46
00:03:38,886 --> 00:03:40,471
and they can't get out of there,
47
00:03:40,554 --> 00:03:43,182
we attack and destroy
Yamato's army.
48
00:03:43,265 --> 00:03:44,099
CAPITAL - SEIRO
49
00:03:46,393 --> 00:03:50,606
I told you once
that I would never surrender to Yamato,
50
00:03:51,106 --> 00:03:54,318
however, I retreated before the enemy
with dubious justification.
51
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
But this time,
52
00:03:58,572 --> 00:04:00,032
I will not back down.
53
00:04:00,115 --> 00:04:04,161
This time, I will be the first to give my life!
54
00:04:05,245 --> 00:04:08,832
For the people, for the nation,
let's march forward together!
55
00:04:08,916 --> 00:04:11,710
Yes!
56
00:04:11,794 --> 00:04:13,712
{\an8}FUKUI REIHOKU CASTLE - FUKUI
57
00:04:15,047 --> 00:04:18,175
{\an8}Please wait!
You shouldn't walk in that state.
58
00:04:18,676 --> 00:04:19,802
{\an8}Come in.
59
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
{\an8}Dr. Kata, excuse me.
60
00:04:22,680 --> 00:04:23,973
{\an8}FRONTIER GENERAL
MITSUHIDE RYUMON
61
00:04:27,393 --> 00:04:29,228
{\an8}Mr. Ryumon, where do you think you're going?
62
00:04:29,311 --> 00:04:30,312
{\an8}HEAD DOCTOR
DOITSU KATA
63
00:04:30,896 --> 00:04:34,566
I thought I made it clear
you have to rest!
64
00:04:34,650 --> 00:04:37,861
If you keep trying hard, it will only get worse!
65
00:04:37,945 --> 00:04:38,946
It's Kaku.
66
00:04:39,446 --> 00:04:41,281
I just have to see how it is.
67
00:04:41,991 --> 00:04:43,575
Please, Dr. Kata.
68
00:04:46,078 --> 00:04:48,956
It's already here.
It's not worth sending him away.
69
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
Kaku...
70
00:04:59,425 --> 00:05:00,926
What happened so suddenly?
71
00:05:01,010 --> 00:05:03,095
Maybe this is the cause.
72
00:05:04,388 --> 00:05:10,102
Antivirals, antiarrhythmias, medication
for blood pressure, all that.
73
00:05:10,185 --> 00:05:12,521
They took it off Kaku's uniform.
74
00:05:13,939 --> 00:05:16,316
Who knows
what half-hearted doctor gave them to them?
75
00:05:16,400 --> 00:05:19,611
They are all above the correct dosage.
76
00:05:20,237 --> 00:05:24,616
From what I can see, Kaku has long
which suffers from several serious problems.
77
00:05:24,700 --> 00:05:29,413
The use of medications, combined
with the harsh conditions of the campaign,
78
00:05:29,496 --> 00:05:33,208
perhaps they led to respiratory failure.
79
00:05:33,792 --> 00:05:36,045
If you knew you were in this state,
80
00:05:36,128 --> 00:05:39,882
would have prevented him from going to war,
regardless of everything.
81
00:05:39,965 --> 00:05:43,635
Dr. Kata, is there any chance
of Kaku recovering?
82
00:05:44,219 --> 00:05:45,304
Of course there is!
83
00:05:45,387 --> 00:05:46,680
{\an8}YASUAKI KAKU - 32 YEARS OLD
84
00:05:46,764 --> 00:05:48,640
{\an8}I can't say I'm fine,
85
00:05:48,724 --> 00:05:50,476
{\an8}but I did everything I could as a doctor.
86
00:05:51,060 --> 00:05:53,812
Now, we wait for Kaku to wake up.
87
00:05:54,480 --> 00:05:55,564
I understand.
88
00:05:55,647 --> 00:05:58,650
So don't be so pessimistic!
89
00:05:58,734 --> 00:06:00,569
Come on, cheer up!
90
00:06:01,236 --> 00:06:02,488
Dr Kata,
91
00:06:03,697 --> 00:06:05,824
is a savior.
92
00:06:05,908 --> 00:06:06,784
Well said!
93
00:06:09,369 --> 00:06:12,122
The state of war is complicated.
94
00:06:12,831 --> 00:06:17,252
If we want to win this battle
and get closer to peace,
95
00:06:17,336 --> 00:06:19,171
we need you, Kaku.
96
00:06:21,715 --> 00:06:22,591
Live!
97
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
Live and see for yourself how the plan
98
00:06:25,969 --> 00:06:29,264
that we entrust to you
shapes the destiny of the kingdom.
99
00:06:30,265 --> 00:06:32,559
OSACA - IMPERIAL PALACE
MAIN GATE
100
00:06:34,603 --> 00:06:36,605
What brings you here at this time?
101
00:06:37,272 --> 00:06:42,611
I'm Aoteru Misumi,
Auditor of the General Border Corps.
102
00:06:43,278 --> 00:06:45,364
I request an audience with His Majesty.
103
00:06:45,447 --> 00:06:48,117
Your Majesty
He has already retired to rest.
104
00:06:48,200 --> 00:06:49,576
Please go away.
105
00:06:49,660 --> 00:06:50,744
No.
106
00:06:50,828 --> 00:06:53,038
An urgent report has arrived from the front.
107
00:06:53,122 --> 00:06:55,207
I come on an official topic about the campaign,
108
00:06:55,290 --> 00:06:56,959
under orders from the General Body.
109
00:06:57,543 --> 00:07:00,420
I say it once again.
110
00:07:00,504 --> 00:07:03,257
His Majesty retired to rest.
111
00:07:03,340 --> 00:07:04,508
Please go away.
112
00:07:04,591 --> 00:07:06,510
This is not a normal matter.
113
00:07:06,593 --> 00:07:07,970
Inform Her Majesty
114
00:07:08,053 --> 00:07:10,848
that I'm here because
of reinforcements in Fukui.
115
00:07:13,183 --> 00:07:15,644
Is his name Auditor Misumi?
116
00:07:15,727 --> 00:07:16,562
Yes.
117
00:07:16,645 --> 00:07:19,064
It seems like you didn't understand something.
118
00:07:19,148 --> 00:07:22,860
Someone with your rank… sorry.
119
00:07:22,943 --> 00:07:26,655
Someone with your patent has no right
to an audience with His Majesty.
120
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
I understand.
121
00:07:30,117 --> 00:07:31,285
The General Body,
122
00:07:31,368 --> 00:07:34,496
where so many of the rabble came up from,
I wouldn't understand.
123
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
And about reinforcements… Was that it?
124
00:07:40,085 --> 00:07:43,213
Seii began his invasion five days ago.
125
00:07:43,297 --> 00:07:47,551
His Majesty has already been informed about this
through ministers,
126
00:07:47,634 --> 00:07:49,178
so don't worry.
127
00:07:49,261 --> 00:07:52,931
Still, if you insist,
128
00:07:53,015 --> 00:07:58,228
can I make His Majesty
review your petition.
129
00:07:58,312 --> 00:08:01,106
Although, of course,
I hope for a suitable reward.
130
00:08:02,399 --> 00:08:03,817
YAMATO
131
00:08:03,901 --> 00:08:04,818
Lord guard.
132
00:08:04,902 --> 00:08:09,156
I feel grateful
for your unexpected kindness
133
00:08:09,239 --> 00:08:11,283
before a stupid fool like me.
134
00:08:11,950 --> 00:08:14,828
You're a sensible man, Auditor Misumi.
135
00:08:15,871 --> 00:08:18,540
Then, by a single petition,
We are thinking about…
136
00:08:18,624 --> 00:08:20,375
- However...
- What?
137
00:08:21,210 --> 00:08:24,046
I understand that ministers
They have already informed about reinforcements.
138
00:08:24,129 --> 00:08:26,298
But the General Body has not asked for anything yet.
139
00:08:26,381 --> 00:08:31,428
In that case, it would be wise to ask
an audience with His Imperial Majesty.
140
00:08:35,349 --> 00:08:38,268
I don't think it's that sensible
as I thought.
141
00:08:38,352 --> 00:08:40,062
Arrest him!
142
00:08:42,189 --> 00:08:44,816
How dare you insist on a hearing
143
00:08:44,900 --> 00:08:46,818
When would making a petition arrive?
144
00:08:47,736 --> 00:08:50,197
You are demanding His Majesty,
who has already retired,
145
00:08:50,280 --> 00:08:52,658
let her be bothered because of you!
146
00:08:53,242 --> 00:08:56,745
{\an8}And to begin with, someone like you,
who is neither noble nor official,
147
00:08:56,828 --> 00:08:59,915
{\an8}request an audience at this time
It is the height of disrespect!
148
00:08:59,998 --> 00:09:02,209
{\an8}I have orders
of the Lord of Domestic Affairs
149
00:09:02,292 --> 00:09:04,920
{\an8}to punish anyone
guilty of such insolence!
150
00:09:05,504 --> 00:09:08,924
I condemn you for disrespecting Her Majesty.
Have objections?
151
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
I don't have.
152
00:09:10,259 --> 00:09:11,677
What?
153
00:09:12,302 --> 00:09:13,720
I have no objections.
154
00:09:13,804 --> 00:09:15,180
In the condition…
155
00:09:15,264 --> 00:09:18,100
I deserve to be accused
of the crime of disrespect.
156
00:09:19,726 --> 00:09:21,603
As I said at the beginning,
157
00:09:21,687 --> 00:09:25,148
I come in my capacity as auditor
of the General Border Corps.
158
00:09:25,732 --> 00:09:27,401
I'm not asking
159
00:09:27,484 --> 00:09:30,696
that His Majesty be summoned
because of me.
160
00:09:31,405 --> 00:09:34,574
War decides the fate of a nation.
161
00:09:34,658 --> 00:09:37,327
Such choices
deserve a safe assessment.
162
00:09:38,036 --> 00:09:41,581
You certainly don't think so
may His Majesty be someone
163
00:09:41,665 --> 00:09:45,127
who would compare an urgent matter
of war with a night's sleep
164
00:09:45,752 --> 00:09:48,046
and choose to sleep?
165
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
If a request for reinforcements
166
00:09:50,841 --> 00:09:55,679
has already reached His Majesty's ears,
Why didn't they send anyone?
167
00:09:56,179 --> 00:10:00,309
Her Majesty considers a request
of the General Border Corps
168
00:10:00,392 --> 00:10:02,686
as something that requires restraint?
169
00:10:03,603 --> 00:10:06,315
And petitions are handled
by the Imperial Secretary.
170
00:10:06,398 --> 00:10:10,444
Never heard of a bribe
to palace guards to submit one.
171
00:10:10,527 --> 00:10:13,488
Even if you entrusted him with the petition,
172
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
if His Majesty
already retired to sleep,
173
00:10:15,782 --> 00:10:18,452
the earliest it could be seen
it would be tomorrow.
174
00:10:19,161 --> 00:10:22,456
And if the situation took
an irreversible course before that,
175
00:10:23,165 --> 00:10:27,210
It would be clear which of us
would be guilty of disrespect.
176
00:10:30,881 --> 00:10:33,300
Okay, that's enough.
177
00:10:34,926 --> 00:10:37,471
TAIRA
178
00:10:37,554 --> 00:10:38,388
{\an8}DENKI TAIRA
179
00:10:38,472 --> 00:10:40,599
{\an8}Sheath your swords
in two seconds.
180
00:10:43,310 --> 00:10:45,145
Hello, Lord of Domestic Affairs!
181
00:10:45,228 --> 00:10:47,856
Thank you for your care.
182
00:10:48,440 --> 00:10:50,901
He has an important post
guarding the palace,
183
00:10:50,984 --> 00:10:53,278
That's why he's always nervous.
184
00:10:53,362 --> 00:10:54,696
My apologies.
185
00:10:55,197 --> 00:10:56,865
No problem.
186
00:10:56,948 --> 00:10:57,783
MAGURO TOYOTA
187
00:10:57,866 --> 00:10:59,201
{\an8}He was just doing his duty.
188
00:10:59,284 --> 00:11:00,118
{\an8}YUKIHANE KOKURYU
189
00:11:00,202 --> 00:11:03,413
Still, I could hear him in the distance.
190
00:11:03,497 --> 00:11:05,665
He had very entertaining arguments.
191
00:11:05,749 --> 00:11:07,000
It's Auditor Misumi,
192
00:11:07,084 --> 00:11:10,128
the man from the Proposal for Review
of Agricultural Policy, right?
193
00:11:10,712 --> 00:11:14,132
I feel honored
for catching your attention.
194
00:11:14,216 --> 00:11:17,677
Okay, I remember you well.
195
00:11:18,512 --> 00:11:20,430
Climb so much in such a short time,
196
00:11:20,514 --> 00:11:23,183
from a low position in agriculture
and in Ehime,
197
00:11:23,266 --> 00:11:24,684
but he has already created a reputation.
198
00:11:27,229 --> 00:11:29,898
It was about three years ago, right?
199
00:11:31,066 --> 00:11:35,904
Three years and three months ago today
since my wife's death.
200
00:11:35,987 --> 00:11:37,030
Right.
201
00:11:37,114 --> 00:11:41,618
Taking that away,
I received urgent news from the front
202
00:11:41,701 --> 00:11:44,496
and I was going to ask for an audience myself
about the reinforcements.
203
00:11:45,247 --> 00:11:49,209
{\an8}What matters is a request
of the General Border Corps,
204
00:11:49,292 --> 00:11:51,753
{\an8}and he seems to understand this well.
205
00:11:51,837 --> 00:11:54,714
Shall we go together, Auditor Misumi?
206
00:11:55,715 --> 00:11:56,550
Please.
207
00:11:56,633 --> 00:11:58,009
Right.
208
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
I like those who respond quickly.
209
00:12:00,846 --> 00:12:03,974
Well done, Yukihanecchi. Two seconds.
210
00:12:04,057 --> 00:12:04,891
What?
211
00:12:07,436 --> 00:12:09,855
Trying to convict a man
212
00:12:09,938 --> 00:12:12,607
who came with urgent matters
relating to this war,
213
00:12:12,691 --> 00:12:15,610
on top of that using my name,
It's more than offensive.
214
00:12:15,694 --> 00:12:18,697
He displeased me.
215
00:12:18,780 --> 00:12:21,867
His accusation is the same as your wife's.
216
00:12:22,951 --> 00:12:25,078
Take Auditor Misumi
217
00:12:25,162 --> 00:12:27,873
to the resting quarters.
- Yes sir!
218
00:12:32,502 --> 00:12:35,213
I was going to make them take this from you.
219
00:12:35,797 --> 00:12:37,466
The head
220
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
from your wife.
221
00:12:45,140 --> 00:12:47,684
Auditor Misumi, come closer!
222
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
Auditor Misumi, you have been called to the hall!
223
00:13:19,674 --> 00:13:22,802
I, Auditor Misumi,
Auditor of the General Border Corps,
224
00:13:22,886 --> 00:13:25,931
I ask for an audience with His Majesty,
the Emperor of Yamato!
225
00:13:26,014 --> 00:13:28,934
LION GUARD DOGS
PROTECTING THE BRIDGE
226
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
Aoteru Misumi…
227
00:13:35,815 --> 00:13:36,983
{\an8}YOSHITSUNE ASAMA
228
00:13:37,067 --> 00:13:40,862
{\an8}… do you honestly think that someone like you
Would you get an audience?
229
00:13:40,946 --> 00:13:43,114
Painfully crazy.
230
00:13:43,198 --> 00:13:44,449
FUKUI REPORT
231
00:13:44,533 --> 00:13:46,076
According to the latest information,
232
00:13:46,159 --> 00:13:49,037
Border General Ryumon
prepare to barricade yourself
233
00:13:49,120 --> 00:13:51,248
after Seii's invasion of Sakai.
234
00:13:51,331 --> 00:13:53,124
Given its nature,
235
00:13:53,208 --> 00:13:56,419
your goal will probably be to ask
reinforcements to the emperor.
236
00:13:57,087 --> 00:13:59,172
But when you do,
237
00:13:59,256 --> 00:14:02,259
very likely,
that man will appear.
238
00:14:02,342 --> 00:14:04,594
And if Denki Taira controls the army,
239
00:14:04,678 --> 00:14:07,681
the life of Frontier General Ryumon
will be at risk.
240
00:14:08,306 --> 00:14:10,976
Strategist Kaku had to predict this
241
00:14:11,059 --> 00:14:14,938
and previously entrusted him
some kind of plan.
242
00:14:15,021 --> 00:14:17,941
But honestly,
Isn't that a huge strategic mistake?
243
00:14:18,692 --> 00:14:20,527
Even if miraculously it is heard,
244
00:14:20,610 --> 00:14:24,322
someone like Aoteru Misumi
has no power to convince the Emperor.
245
00:14:25,532 --> 00:14:29,286
This time,
things don't go your way.
246
00:14:30,787 --> 00:14:31,621
Come in.
247
00:14:33,623 --> 00:14:37,502
Deputy Weapons Master Asama,
the mail horse is ready.
248
00:14:37,586 --> 00:14:39,754
I will inform you of the quickest route
to Fukui
249
00:14:39,838 --> 00:14:42,048
After preparing the provisions…
250
00:14:43,091 --> 00:14:44,384
Your provisions…
251
00:14:44,467 --> 00:14:46,636
Wait… are you preparing… what?
252
00:14:46,720 --> 00:14:48,346
It's just to save time.
253
00:14:48,430 --> 00:14:49,347
I'm right here.
254
00:14:49,431 --> 00:14:51,600
Check provisions
and ensure you have everything.
255
00:14:51,683 --> 00:14:53,184
Right, sir!
256
00:14:53,893 --> 00:14:57,897
By the way, what do we do with women
What did you order for tonight?
257
00:14:58,607 --> 00:15:00,942
Yes, sorry. Reschedule them.
258
00:15:01,818 --> 00:15:04,821
They are some of the few
that can satisfy me.
259
00:15:04,904 --> 00:15:07,157
- Treat with delicacy.
- Yes sir!
260
00:15:12,245 --> 00:15:13,872
Wait a minute!
261
00:15:13,955 --> 00:15:17,375
I was saying there was no way
for him to have an audience.
262
00:15:17,459 --> 00:15:18,293
TIGHTEN
GRAB
263
00:15:18,376 --> 00:15:22,130
So why the hell am I rushing
to go to Fukui, like you said,
264
00:15:22,213 --> 00:15:25,425
even canceling my night
with the girls?
265
00:15:25,508 --> 00:15:30,347
Do I believe he will make it?
266
00:15:30,430 --> 00:15:32,098
No! I don't believe it!
267
00:15:32,182 --> 00:15:33,391
No way!
268
00:15:33,475 --> 00:15:35,852
I am the direct heir of the Asama clan!
269
00:15:35,935 --> 00:15:39,272
You wouldn't believe that a normal jerk
risk on the side
270
00:15:39,356 --> 00:15:42,651
would get an audience with the Emperor,
let alone convince him!
271
00:15:43,234 --> 00:15:44,986
No way!
272
00:15:48,573 --> 00:15:50,158
STRETCHES
273
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
Okay.
274
00:15:52,243 --> 00:15:55,413
You believed in me
and entrusted me with this urgent mission.
275
00:15:55,497 --> 00:15:59,459
I'm going to leave myself with this contrarian attitude,
ridiculous, and believe in yourself.
276
00:16:00,085 --> 00:16:03,046
I'm the adult, I can handle this.
277
00:16:03,129 --> 00:16:05,757
I'll make sure everything is ready
no loose ends
278
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
and I'll stay here waiting for you to come back.
279
00:16:09,427 --> 00:16:11,262
I choose to believe in you, you know.
280
00:16:12,472 --> 00:16:16,768
Go fulfill the duty entrusted to you
by Strategist Kaku.
281
00:16:18,269 --> 00:16:20,188
{\an8}THE THIRD EMPEROR OF YAMATO
FUJI III
282
00:16:20,271 --> 00:16:24,651
Okay, let's get started. It has 30 minutes.
283
00:16:26,695 --> 00:16:28,405
Sorry, Lord Denki Taira.
284
00:16:28,988 --> 00:16:32,200
So, Your Majesty,
Auditor Misumi is someone perceptive
285
00:16:32,283 --> 00:16:35,203
who used his experience
as a former farmer
286
00:16:35,286 --> 00:16:37,247
for the Agricultural Policy Review.
287
00:16:37,914 --> 00:16:39,290
{\an8}Without your advice,
288
00:16:39,374 --> 00:16:42,001
{\an8}not only the forces in Daishoji
would have starved,
289
00:16:42,085 --> 00:16:44,754
{\an8}but so do the civilians under our protection.
290
00:16:44,838 --> 00:16:47,507
The forces at the front
would have had a worse outcome.
291
00:16:48,133 --> 00:16:50,343
Wow! You are incredible!
292
00:16:50,427 --> 00:16:51,886
I am not worthy of such praise.
293
00:16:52,470 --> 00:16:55,056
It's just because Border General Ryumon
294
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
adopted my proposal.
295
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
Right.
296
00:16:58,435 --> 00:17:00,437
You don't need to be modest with the facts.
297
00:17:01,187 --> 00:17:05,108
Still, Your Majesty,
Even with Auditor Misumi's achievements,
298
00:17:05,191 --> 00:17:07,944
our strengths
are in a critical situation.
299
00:17:08,027 --> 00:17:08,903
Yes?
300
00:17:08,987 --> 00:17:12,532
At the front, we couldn't stop
Seii's invasion.
301
00:17:12,615 --> 00:17:14,367
Many of our people died,
302
00:17:14,451 --> 00:17:16,244
and they say that women and even children
303
00:17:16,327 --> 00:17:18,872
they were victims of rape and massacre.
304
00:17:19,497 --> 00:17:21,166
Speaking personally,
305
00:17:21,249 --> 00:17:24,419
I heard that my stupid son
was shot by barbarians
306
00:17:24,502 --> 00:17:26,421
and was severely injured.
307
00:17:26,504 --> 00:17:32,677
My wife and I were devastated
when we think of our poor son.
308
00:17:32,761 --> 00:17:35,138
What brute barbarians they are.
309
00:17:35,221 --> 00:17:40,226
Even your northern ancestors
they must circle the tombs.
310
00:17:43,396 --> 00:17:44,814
So…
311
00:17:45,857 --> 00:17:49,986
Who is responsible
for letting Seii be so out of control?
312
00:17:50,069 --> 00:17:52,947
What? Wait, is it me?
313
00:17:53,531 --> 00:17:55,450
Of course, it's Ryumon.
314
00:17:55,533 --> 00:17:58,161
Ryumon?
315
00:18:00,246 --> 00:18:04,501
Ryumon abandoned 30 thousand soldiers
of Yamato who entered Kanazawa,
316
00:18:04,584 --> 00:18:08,338
fled to Fukui
and has been in the castle for five days.
317
00:18:08,421 --> 00:18:11,925
And, even worse, he left Sakai empty,
318
00:18:12,008 --> 00:18:14,302
allowing Seii
got busy easily.
319
00:18:14,385 --> 00:18:17,931
If it's not incompetence, what is it?
320
00:18:26,606 --> 00:18:28,900
Right, Your Majesty.
321
00:18:28,983 --> 00:18:33,530
I don't think Ryumon
be fit to be a general.
322
00:18:33,613 --> 00:18:37,242
On behalf of the 57 ministers gathered here,
323
00:18:37,325 --> 00:18:40,370
I respectfully request the revocation
of his military authority
324
00:18:40,453 --> 00:18:43,289
and that a new general be appointed.
325
00:18:43,998 --> 00:18:45,917
We submit the request!
326
00:18:46,709 --> 00:18:49,671
That man called me here
327
00:18:50,338 --> 00:18:52,257
to find out the General's intentions
328
00:18:53,007 --> 00:18:55,510
and then destroy them before the Emperor.
329
00:18:56,511 --> 00:18:58,972
How do I get out of this situation?
330
00:18:59,055 --> 00:19:01,307
Think, think, think.
331
00:19:02,600 --> 00:19:05,478
But who would replace Ryumon?
332
00:19:05,562 --> 00:19:07,438
Allow me, Your Majesty.
333
00:19:08,147 --> 00:19:09,649
Lord Taira,
334
00:19:09,732 --> 00:19:12,986
your father-in-law,
who supported him for many years,
335
00:19:13,069 --> 00:19:15,029
should be promoted to general.
336
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
We, the ministers gathered,
337
00:19:16,906 --> 00:19:20,034
We beseech Your Imperial Majesty,
the Emperor of Yamato,
338
00:19:20,118 --> 00:19:23,037
to appoint Lord Taira as general
beyond your role!
339
00:19:23,121 --> 00:19:27,458
If I am appointed general
in place of the coward Ryumon,
340
00:19:27,542 --> 00:19:30,378
I will send a large relief force
forward
341
00:19:30,461 --> 00:19:33,506
and I vow to crush Seii.
342
00:19:35,967 --> 00:19:37,886
TAIRA
343
00:19:37,969 --> 00:19:42,140
Frankly, I can't think of anyone
in addition to the Lord of Domestic Affairs.
344
00:19:43,558 --> 00:19:44,893
Very good!
345
00:19:44,976 --> 00:19:46,144
- So…
- Your Majesty!
346
00:19:48,646 --> 00:19:52,400
Respectfully, I suggest you reconsider
give military power to Lord Taira
347
00:19:53,067 --> 00:19:55,278
and the movements that would follow.
348
00:19:57,572 --> 00:19:59,407
He's dead.
349
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
Certain decapitation.
350
00:20:00,867 --> 00:20:05,580
Auditor Misumi, we have little time.
351
00:20:05,663 --> 00:20:07,749
Refrain from making useless objections!
352
00:20:08,374 --> 00:20:10,376
Precisely for this reason,
353
00:20:10,460 --> 00:20:13,755
we should deliberate carefully
and arrive at the best option.
354
00:20:13,838 --> 00:20:17,842
Listen, we've already arrived at the best option.
355
00:20:17,926 --> 00:20:23,222
Or suggests there is someone more suitable
What about Lord Taira?
356
00:20:23,306 --> 00:20:26,225
Your Majesty, I remembered something!
357
00:20:26,309 --> 00:20:27,477
What? What it was?
358
00:20:27,560 --> 00:20:31,564
There are rumors that Auditor Misumi
abuses his authority,
359
00:20:31,648 --> 00:20:35,526
executing or exiling members
of the Border General's Corps
360
00:20:35,610 --> 00:20:39,906
who disagree with him,
all to increase your reputation.
361
00:20:39,989 --> 00:20:44,410
This could also be the reason
for him to come to court today?
362
00:20:44,494 --> 00:20:46,079
What? Seriously?
363
00:20:46,162 --> 00:20:48,456
That's right, Your Majesty!
364
00:20:48,539 --> 00:20:51,376
He's even been leaving tips
365
00:20:51,459 --> 00:20:54,003
that he should command the reinforcements.
How shameless!
366
00:20:54,712 --> 00:20:57,548
Try to keep
your self-promotion under control.
367
00:21:09,435 --> 00:21:12,230
"A frog in a well doesn't know the ocean."
368
00:21:12,939 --> 00:21:15,274
It surprises me that a frog
so used to the well
369
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
have found the way
to this hall.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,070
What?
371
00:21:19,153 --> 00:21:20,738
What? A frog?
372
00:21:21,656 --> 00:21:25,994
Those who are dedicated to increasing
your reputation
373
00:21:26,077 --> 00:21:27,745
may not understand this.
374
00:21:28,413 --> 00:21:32,000
What I increased was not mine
reputation, but the authority of the law.
375
00:21:32,875 --> 00:21:37,130
A minister accepting unfounded rumors
just because
376
00:21:37,213 --> 00:21:39,132
and defend them with such enthusiasm
377
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
is, I believe, very inappropriate.
378
00:21:41,384 --> 00:21:43,636
As for the question of command,
379
00:21:43,720 --> 00:21:49,017
I know I don't have a patent
that allows me to lead a great army.
380
00:21:50,518 --> 00:21:54,272
Making such a statement
at such an important time
381
00:21:54,355 --> 00:21:57,442
never crossed my mind.
382
00:21:59,777 --> 00:22:02,363
- He arrives. Back.
- Yes sir!
383
00:22:05,491 --> 00:22:07,618
So let's listen.
384
00:22:07,702 --> 00:22:10,997
Who do you think is ready?
to command reinforcements?
385
00:22:11,497 --> 00:22:12,331
Speak.
386
00:22:17,503 --> 00:22:19,088
There is no such person.
387
00:22:19,797 --> 00:22:21,841
Nobody? Like this?
388
00:22:22,467 --> 00:22:26,846
I don't think we should
send reinforcements to Fukui.
389
00:22:29,724 --> 00:22:32,226
What does he mean by that?
390
00:22:32,310 --> 00:22:34,395
What the hell is he saying?
391
00:22:35,813 --> 00:22:39,067
So what did you come here for?
392
00:22:42,236 --> 00:22:45,990
I came to ask for an imperial edict
of His Majesty to order a withdrawal.
393
00:22:46,741 --> 00:22:49,035
- What?
- A withdrawal?
394
00:22:49,118 --> 00:22:50,578
Yamato surrender?
395
00:22:50,661 --> 00:22:52,413
No, that's impossible.
396
00:22:52,497 --> 00:22:53,831
What about our civilians?
397
00:22:53,915 --> 00:22:56,918
Do you want us to leave the territory?
This is absurd!
398
00:22:57,001 --> 00:23:00,922
LAY ON THE WOOD TO ACHIEVE GLORY
399
00:24:26,841 --> 00:24:28,843
{\an8}Subtitles: João Paulo Possantes
400
00:24:28,926 --> 00:24:30,928
{\an8}Creative Supervision
Pedro Renato Marques
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net